1 00:06:31,607 --> 00:06:34,043 Çok heyecanlısın. Naber? 2 00:06:34,846 --> 00:06:36,906 Hiçbir şey. 3 00:06:54,408 --> 00:06:56,206 Linda. 4 00:06:59,081 --> 00:07:00,810 Seni arıyorum. 5 00:08:49,340 --> 00:08:53,404 Bundan sonra, Etrafımdaki her şey kararıyor... 6 00:08:53,480 --> 00:08:56,646 inliyor ve bana sarılıyor. 7 00:08:58,187 --> 00:09:01,647 Sonra aniden uyandım bir başlangıçla. 8 00:09:01,725 --> 00:09:06,927 Her gece bu rüyayı görüyorum. Her zaman aynı. 9 00:09:07,334 --> 00:09:13,207 Ve yine de kadını hiç görmedim veya olayın gerçekleştiği yer. 10 00:09:14,010 --> 00:09:16,844 Her zaman aynı yer. 11 00:09:17,014 --> 00:09:20,714 Bunu açıkça görüyorum, sanki daha önce orada bulunmuşum gibi. 12 00:09:21,189 --> 00:09:25,991 Her seferinde... her korktuğumda. 13 00:09:26,095 --> 00:09:31,660 Garip olan şu ki rüyanın beni uyandırdığını. 14 00:09:31,736 --> 00:09:36,141 Birden fazla Orgazma ulaştım. 15 00:09:37,377 --> 00:09:43,012 Dün gece, Omar ve ben bir gece kulübüne gittik. 16 00:09:43,188 --> 00:09:45,815 Gösteri yapan bir kadın vardı. 17 00:09:45,925 --> 00:09:50,626 sana söyleyemem Onu gördüğümde ne kadar şok oldum. 18 00:09:51,566 --> 00:09:55,332 Oydu. Bunda hiç şüphe yok. 19 00:09:55,403 --> 00:09:59,274 O kadındı rüyalarıma giren kişi. 20 00:10:01,146 --> 00:10:03,138 Sevgili Linda'm... 21 00:10:05,352 --> 00:10:08,379 düşünmemelisin senin problemin benzersiz. 22 00:10:08,456 --> 00:10:12,122 Birçok kadın cinsel açıdan hayal kırıklığı yaşıyor. 23 00:10:12,329 --> 00:10:16,062 Sana en iyi tedaviyi söyleyeyim. 24 00:10:16,635 --> 00:10:18,866 Kendine bir sevgili bul... 25 00:10:19,606 --> 00:10:22,099 daha iyi bir sevgili. 26 00:10:55,491 --> 00:10:57,620 Üzgünüm çok uzun sürdü. 27 00:10:57,695 --> 00:11:00,631 Dr. Steiner'ı gördün mü? Ne dedi? 28 00:11:00,699 --> 00:11:04,569 Pek bir şey yok. En azından önemli bir şey yok. 29 00:11:34,382 --> 00:11:36,783 Korkuyorum Ömer. 30 00:11:37,019 --> 00:11:39,922 Önümüzdeki birkaç günü geçirelim birlikte. 31 00:11:53,309 --> 00:11:55,278 Merhaba. 32 00:11:58,916 --> 00:12:01,546 Bu patrondan. Acil bir durum. 33 00:12:04,692 --> 00:12:08,186 Bay Simpson gizli olduğunu söylüyor. 34 00:12:08,264 --> 00:12:12,794 Ofisimizin kurulması gerektiğini düşünüyor Türkiye'de daha yüksek bir profile sahip. 35 00:12:13,705 --> 00:12:19,146 Anadolu'yu görmeye gidiyorum Kontes Carody miras hakkında. 36 00:13:06,716 --> 00:13:08,877 Linda. 37 00:13:30,149 --> 00:13:32,209 Merhaba. Ben Linda Westinghouse'um. 38 00:13:32,286 --> 00:13:35,519 beni götüreceksin Kadidados Adaları'na. 39 00:13:35,591 --> 00:13:38,925 Geleceğini biliyorduk ama çok geç kaldın. 40 00:13:39,330 --> 00:13:42,323 Tekne çoktan yola çıktı. 41 00:13:42,401 --> 00:13:44,562 Kalacak yer var mı? 42 00:13:44,637 --> 00:13:48,302 Kontes Carody yer ayırttı Burada senin için bir oda var. 43 00:13:48,376 --> 00:13:52,475 O kadar yolu geldin mi Onu görmek için İstanbul'dan mı geldin? 44 00:13:53,551 --> 00:13:55,952 Bayana göster odasına Memmet. 45 00:14:06,002 --> 00:14:08,301 Birinci katta. 46 00:14:25,697 --> 00:14:29,362 - Sana en iyi odayı verdim. - Teşekkürler. 47 00:14:29,436 --> 00:14:34,536 Güzel ve temiz. Senin için kendim hazırladım. 48 00:14:34,811 --> 00:14:37,110 Yarın görüşürüz. Teşekkürler. 49 00:14:37,181 --> 00:14:40,447 - Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. - Çok naziksiniz. 50 00:16:00,134 --> 00:16:01,864 Üzgünüm. 51 00:16:01,937 --> 00:16:03,497 Lütfen... 52 00:16:06,878 --> 00:16:09,814 Seni korkutmak istemedim... 53 00:16:09,882 --> 00:16:12,545 ama gitmemelisin adaya. 54 00:16:12,619 --> 00:16:15,214 - Neden? - Ölüm orada yaşıyor. 55 00:16:15,289 --> 00:16:18,350 Delilik ve ölüm adayı yönet. 56 00:16:21,031 --> 00:16:24,002 Daha sonra şarap mahzenine gelin. 57 00:16:24,070 --> 00:16:25,971 Beklemek! 58 00:18:56,391 --> 00:18:58,588 Evde kimse var mı? 59 00:19:51,772 --> 00:19:53,706 Merhaba. 60 00:19:56,478 --> 00:19:58,710 Lütfen buraya gelin. 61 00:20:09,063 --> 00:20:11,532 Ben Simpson ve Simpson'lıyım. 62 00:20:11,600 --> 00:20:14,195 - Siz Kontes Carody misiniz? - Evet. 63 00:20:14,537 --> 00:20:17,599 - Siz Bayan Westinghouse'sunuz. - Evet. 64 00:20:17,777 --> 00:20:21,874 - Bana geleceğin söylendi. - Güzel bir manzaran var. 65 00:20:21,949 --> 00:20:26,820 Burası benim en sevdiğim yer. İzolasyonu seviyorum. 66 00:20:27,690 --> 00:20:31,527 Bu çok tuhaf. öyle bir his var ki... 67 00:20:31,597 --> 00:20:34,863 Daha önce burada bulundum. ve seni tanıdığımı. 68 00:20:35,001 --> 00:20:39,304 Ben de aynı duyguyu yaşıyorum. Oldukça sık oluyor. 69 00:20:39,508 --> 00:20:41,601 Yorgun olmalısın. 70 00:20:41,677 --> 00:20:45,775 Yüzmek ister misin işe koyulmadan önce? 71 00:20:46,252 --> 00:20:48,380 Evet, bu güzel olurdu. 72 00:20:48,454 --> 00:20:51,118 Hadi birlikte gidelim. 73 00:20:53,996 --> 00:20:55,897 Hadi. 74 00:20:57,902 --> 00:21:00,963 Mayomu getirmedim. 75 00:21:01,139 --> 00:21:03,506 Utangaç olmaya gerek yok. 76 00:21:04,011 --> 00:21:07,345 Merak etme. Bizi burada kimse göremez. 77 00:21:12,389 --> 00:21:15,952 İçeri gelin, su harika. 78 00:22:36,978 --> 00:22:40,143 Uzun zaman oldu güneşlendiğimden beri 79 00:22:40,216 --> 00:22:42,412 Kumda çıplak olmak çok eğlenceli. 80 00:22:43,121 --> 00:22:45,955 - Özellikle başka biriyle. - Evet. 81 00:22:54,538 --> 00:22:57,201 Çok hoş görünüyorsun o takım elbiseyle. 82 00:23:02,583 --> 00:23:03,573 Oturun. 83 00:23:17,037 --> 00:23:20,406 Mirasınız sıradışı, Kontes. 84 00:23:20,509 --> 00:23:23,604 Hiç vasiyet görmedim bunun gibi. 85 00:23:23,680 --> 00:23:25,410 Buna inanabilirim. 86 00:23:25,483 --> 00:23:29,888 Transfer kolay olmadı mülk sana. 87 00:23:30,323 --> 00:23:33,623 - Her zaman Drakula'lara aitti. - Biliyorum. 88 00:23:33,695 --> 00:23:38,532 Bana daha fazlasını söyleyebilir misin? Kont Drakula ve ailesi hakkında? 89 00:23:49,351 --> 00:23:52,287 Onlar da benim gibi Macaristan'dan geldiler. 90 00:23:57,595 --> 00:24:02,194 Vasiyetinde, her şeyi bana bıraktı... 91 00:24:03,404 --> 00:24:08,742 kadına hayatını yaşamaya değer kılan kişi. 92 00:24:10,247 --> 00:24:12,683 Maalesef herkes değil çok cömerttir. 93 00:24:16,657 --> 00:24:21,289 Bu harika bana ne kadar vermesi gerektiğini. 94 00:24:22,032 --> 00:24:25,560 Bir gün bunu aktaracağım bunu hak eden birine. 95 00:24:30,410 --> 00:24:32,345 Belki yardımcı olabilirim? 96 00:24:33,782 --> 00:24:36,684 Evet, bu oldukça mümkün. 97 00:24:38,055 --> 00:24:39,990 Belki daha da erken düşündüğünden daha fazla. 98 00:25:37,207 --> 00:25:39,973 Bu kırmızı şarabı seviyorum. 99 00:25:44,752 --> 00:25:49,019 - Sorun ne? - Başım çok ağrıyor. 100 00:25:53,397 --> 00:25:55,958 Neden uzanmıyorsun? 101 00:25:56,068 --> 00:25:59,404 Sana odayı göstereceğim. Kimse seni rahatsız etmeyecek. 102 00:25:59,975 --> 00:26:02,877 Teşekkür ederim. Lütfen kusura bakmayın. 103 00:26:03,244 --> 00:26:05,476 Genelde şarap içmem. 104 00:26:52,616 --> 00:26:54,916 Morfo! 105 00:32:33,880 --> 00:32:35,941 Nadine mi? 106 00:34:10,722 --> 00:34:12,384 Ağrı! 107 00:34:13,158 --> 00:34:16,891 Kendinizi toplayın. Beni duyuyor musun? 108 00:34:19,367 --> 00:34:22,360 İşte bu daha iyi. Sakin ol. 109 00:34:23,406 --> 00:34:25,466 Geri geliyor. Biliyordum. 110 00:34:26,210 --> 00:34:29,875 Beni tekrar ele geçirecek. Çok mutluyum. 111 00:34:30,116 --> 00:34:32,950 Onun yakınlığını hissediyorum. 112 00:34:35,324 --> 00:34:38,659 Bana yardım et, o da yapmasın beni yine bırak. 113 00:34:38,729 --> 00:34:41,426 Evet, bundan emin olacağım. 114 00:34:52,482 --> 00:34:55,577 "Ay kan gibi kırmızı olacak... 115 00:34:55,652 --> 00:35:00,683 ve ölümsüzler adım atacak karanlıktan... 116 00:35:00,794 --> 00:35:04,664 Kurbanlar aranıyor acımasız ve zalim." 117 00:35:04,733 --> 00:35:08,796 Doktor Seward, gelebilir misiniz? Agra bir kez daha kriz geçirdi. 118 00:35:11,310 --> 00:35:13,539 Belirtiler her zaman aynı. 119 00:35:22,125 --> 00:35:24,593 Ona versek iyi olur bir enjeksiyon. 120 00:35:39,284 --> 00:35:41,776 Agra, nasıl hissediyorsun? 121 00:35:42,721 --> 00:35:45,054 Daha iyi hissediyor musun? 122 00:35:49,666 --> 00:35:53,397 - Yine halüsinasyon görüyordun. - Evet. 123 00:35:54,772 --> 00:35:58,233 - Yine burada mıydı? - Evet. 124 00:36:01,816 --> 00:36:04,786 Kendimi onun içinde tamamen kaybettim. 125 00:36:04,854 --> 00:36:07,949 O bendim ve ben de onundum. 126 00:36:08,526 --> 00:36:10,620 Adı ne? 127 00:36:11,162 --> 00:36:13,962 Bana söylemek istemiyor musun? 128 00:36:15,936 --> 00:36:18,873 Söyle bana. O kim? 129 00:36:19,776 --> 00:36:23,804 arkadaşım Gecenin Kraliçesi. 130 00:36:23,916 --> 00:36:25,712 Anlıyorum. 131 00:36:56,528 --> 00:36:58,828 Sen kimsin? 132 00:36:58,899 --> 00:37:00,993 Bana nerede olduğumu söyle. 133 00:37:02,137 --> 00:37:03,800 Beni dinle. 134 00:37:03,873 --> 00:37:06,274 bilmek istiyorum tüm bunlar ne anlama geliyor? 135 00:37:09,181 --> 00:37:10,581 Beklemek! 136 00:37:10,650 --> 00:37:12,584 Gitme! 137 00:37:19,195 --> 00:37:21,255 Günaydın. 138 00:37:23,535 --> 00:37:26,198 Tekrar aramızda olmana sevindim. 139 00:37:27,341 --> 00:37:29,071 Nasılsın? 140 00:37:29,143 --> 00:37:32,910 Daha iyi hissettiğini görüyorum dünden daha. 141 00:37:33,649 --> 00:37:36,678 Neler oluyor? Sen kimsin? 142 00:37:37,855 --> 00:37:39,586 Neredeyim? 143 00:37:40,961 --> 00:37:45,399 Ben Dr. Seward. Benim özel kliniğimdesin. 144 00:37:45,600 --> 00:37:49,060 Gördüğünüz adam benim asistanım. 145 00:37:50,073 --> 00:37:52,838 Adınızı öğrenebilir miyim? 146 00:37:57,952 --> 00:38:00,149 Hatırlamıyorum. 147 00:38:01,791 --> 00:38:04,317 Sen bir yabancısın, değil mi? 148 00:38:05,864 --> 00:38:08,891 Bilmiyorum. 149 00:38:09,535 --> 00:38:11,595 Ne oldu? 150 00:38:13,240 --> 00:38:15,403 Bilmiyorum. 151 00:38:16,446 --> 00:38:19,439 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 152 00:38:37,409 --> 00:38:39,970 - Evet? - Dr. Seward'la konuşabilir miyim? 153 00:38:41,882 --> 00:38:43,851 Lütfen oturun. 154 00:38:48,326 --> 00:38:51,955 - Sizin için ne yapabilirim? - Reklamını gördüm. 155 00:38:52,498 --> 00:38:55,991 - Bunun seninle ne alakası var? - Sahilde bir kız bulundu. 156 00:38:58,473 --> 00:39:01,171 - Sanırım o benim kız arkadaşım. - Onun adı ne? 157 00:39:01,746 --> 00:39:04,580 Linda Westinghouse. Simpson ve Simpson için çalışıyor. 158 00:39:05,817 --> 00:39:08,378 Neden düşünüyorsun kız arkadaşın mı? 159 00:39:09,388 --> 00:39:12,051 - Ortadan kayboldu. - Ne demek istiyorsun? 160 00:39:12,192 --> 00:39:15,653 Otelinden ayrıldı tek kelime etmeden... 161 00:39:15,732 --> 00:39:17,893 ve geri dönmedi. 162 00:39:18,000 --> 00:39:21,995 Tartışmanız mı oldu? 163 00:39:22,206 --> 00:39:25,770 Üzgünüm ama sormam gerekiyor. 164 00:39:26,179 --> 00:39:28,581 Eğer o ise... 165 00:39:28,683 --> 00:39:31,085 o acı çekiyor şiddetli şoktan. 166 00:39:31,354 --> 00:39:35,656 Ama şimdi biraz daha iyi. Gidip onu görebilirsin. 167 00:39:37,196 --> 00:39:39,131 Benimle gel. 168 00:40:20,492 --> 00:40:22,758 Çok kötüydü Ömer. 169 00:40:23,096 --> 00:40:26,397 hatırlamıyorum adada ne oldu? 170 00:40:27,203 --> 00:40:29,729 Hafızam boş. 171 00:40:30,173 --> 00:40:34,839 sadece hatırlıyorum bir teknede yalnız olduğumu. 172 00:40:35,514 --> 00:40:37,607 Etrafımda sadece deniz vardı. 173 00:40:39,220 --> 00:40:42,452 Ve sonra hiçbir şey yok. 174 00:40:42,657 --> 00:40:45,025 Görebildiğim tek şey bir kadın... 175 00:40:45,095 --> 00:40:48,828 çıplak bir kadın havuzda ölü yatıyor. 176 00:40:49,902 --> 00:40:52,371 Kontes Carody'ydi. 177 00:40:53,207 --> 00:40:55,802 Ömer mümkün mü? bunun bir rüyadan başka bir şey olmadığını mı? 178 00:41:06,393 --> 00:41:08,225 Bunu düşünme. 179 00:41:09,764 --> 00:41:12,633 Unutmaya çalışmalısın. 180 00:41:12,702 --> 00:41:15,194 Tatile çıkmalıyız. 181 00:41:17,041 --> 00:41:19,534 İşten izin almaya çalışacağım. 182 00:41:19,611 --> 00:41:22,912 Teşekkürler Ömer. Çok tatlısın. 183 00:41:44,214 --> 00:41:47,413 Burası ailemin eviydi. 184 00:41:48,153 --> 00:41:53,091 Yüz müydü yoksa iki yüz yıl önce mi? 185 00:41:53,327 --> 00:41:56,264 Çok gençtim ve yapayalnızdım. 186 00:41:57,132 --> 00:42:01,629 benim penceremden Askerlerin yağma yaptığını gördüm... 187 00:42:01,840 --> 00:42:05,140 ve kadınlara tecavüz ediyorum sokakta. 188 00:42:05,211 --> 00:42:08,650 Zorla içeri girdiler ve beni yakaladı. 189 00:42:09,318 --> 00:42:12,914 çaresizce mücadele ettim ve acı içinde ağladı. 190 00:42:13,556 --> 00:42:16,619 Aniden Kont ortaya çıktı... 191 00:42:16,695 --> 00:42:19,324 Drakula'yı sayın. 192 00:42:19,433 --> 00:42:23,768 Bıçağını sapladı üstümde yatan askerin içine. 193 00:42:24,472 --> 00:42:26,737 Adam çığlık attı... 194 00:42:26,976 --> 00:42:30,745 ve onun kanını hissettim bedenimden aşağı doğru koşuyorum. 195 00:42:30,816 --> 00:42:34,549 Hayatımdaki ilk erkekti. Korkunçtu. 196 00:42:35,255 --> 00:42:39,284 gideceğimi sanıyordum aklımı kaybetmek. 197 00:42:39,528 --> 00:42:43,432 Kont'u fark ettim üzerime eğiliyor. 198 00:42:43,500 --> 00:42:46,231 Fısıldadı... 199 00:42:46,304 --> 00:42:49,503 "alacağım tüm acıların ortadan kayboluyor." 200 00:42:49,577 --> 00:42:52,274 Uyandığımda, yanımda yatıyordu. 201 00:42:52,346 --> 00:42:56,181 Vücudu soğuktu, ama dudakları ateş gibi yanıyordu. 202 00:42:56,251 --> 00:43:00,485 Her gece, gelip kanımı aldı... 203 00:43:00,560 --> 00:43:03,529 hayatını yenilemek için. 204 00:43:04,564 --> 00:43:07,034 O anlayınca... 205 00:43:08,603 --> 00:43:11,802 gücümü kaybediyordum... 206 00:43:14,177 --> 00:43:18,480 benimle paylaştı vampirlerin sırları. 207 00:43:22,157 --> 00:43:24,455 Bunu neden yaptı? 208 00:43:29,668 --> 00:43:34,299 O benim vücuduma bağımlıydı. 209 00:43:34,407 --> 00:43:37,207 Beni başlatan oydu. 210 00:43:37,614 --> 00:43:40,081 Erkekler hâlâ benden iğreniyor. Hepsinden nefret ediyorum. 211 00:43:41,451 --> 00:43:45,048 Birçoğu benim tarafımdan büyülendi. Birçok kadın. 212 00:43:47,861 --> 00:43:51,798 Onları büyüledim. Kimliklerini kaybettiler. 213 00:43:51,866 --> 00:43:54,359 Ben onlar oldum. 214 00:43:55,806 --> 00:43:58,502 Ama sonra Linda'yla tanıştım. 215 00:44:01,181 --> 00:44:04,618 Artık onun büyüsü altındayım. 216 00:44:04,951 --> 00:44:07,479 Mecburum... 217 00:44:08,824 --> 00:44:11,157 onu çevremize dahil edin. 218 00:48:52,671 --> 00:48:55,038 Seni bekliyordum. 219 00:50:09,583 --> 00:50:11,916 Bu kan. 220 00:50:14,023 --> 00:50:16,992 Bunun kan olduğunu fark ettin mi? 221 00:50:40,293 --> 00:50:43,753 Artık bizden birisin. 222 00:50:44,233 --> 00:50:47,830 Gecenin Kraliçesi seni taşıyacak... 223 00:50:49,074 --> 00:50:51,839 siyah kanatlarında. 224 00:50:54,248 --> 00:50:57,082 Kovec nihe trekatsch. 225 00:50:57,986 --> 00:51:00,821 Kovec nihe trekatsch. 226 00:51:05,731 --> 00:51:08,428 Beni kurtar. 227 00:52:48,047 --> 00:52:50,414 Nadine! 228 00:52:59,763 --> 00:53:03,223 Çok kan kaybetmiş. ama durum ciddi değil. 229 00:53:17,589 --> 00:53:21,391 Belki ona ne oldu benim hatam. 230 00:53:21,529 --> 00:53:24,192 Sen büyüleyici bir kızsın... 231 00:53:24,266 --> 00:53:29,204 ama sende yok okültizm hakkında en ufak bir fikir. 232 00:53:30,174 --> 00:53:33,110 Etkileyemezsin doğaüstü. 233 00:53:33,212 --> 00:53:39,211 Ne kadar solgun olduğunu görmeliydin. ve boynunda izler vardı! 234 00:53:39,287 --> 00:53:43,555 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. ama Agra bir kriz geçiriyor. 235 00:53:43,627 --> 00:53:46,928 - Buraya gelebilir misin? - Hemen. 236 00:53:47,234 --> 00:53:51,068 Çok zaman harcadım vampirleri araştırıyorum. 237 00:53:51,206 --> 00:53:54,198 Benimle gelmek ister misin? 238 00:54:01,253 --> 00:54:06,124 Kimin iletişime geçebileceğini biliyorum bu güçlerle ve bunu kim yapamaz? 239 00:54:07,997 --> 00:54:12,435 Arkadaşın asla onların dünyasına geçin. 240 00:54:13,037 --> 00:54:17,772 Bu yüzden kurban olmayacak bu güçlere. 241 00:54:18,644 --> 00:54:22,777 Senin için durum farklı Linda. 242 00:54:23,185 --> 00:54:26,918 - Tehlikedesin. - Ben de öyle düşündüm. 243 00:54:36,672 --> 00:54:42,772 Kendimi tuhaf durumlarda buluyorum ve açıklanamaz şeyler yapın. 244 00:54:42,847 --> 00:54:45,715 Hiçbir yerden gelen bir çağrı gibi. 245 00:54:45,952 --> 00:54:49,548 Sen seçildin Gecenin Ruhları tarafından. 246 00:54:50,358 --> 00:54:52,850 Bu güçlerden korkuyorum... 247 00:54:53,095 --> 00:54:56,497 ama yine de çalışmam gerekiyor fenomen. 248 00:54:56,566 --> 00:55:02,600 Ben birkaç kişiden biriyim kendilerini korumayı bilenler. 249 00:55:02,977 --> 00:55:05,708 Sırrımı sana açıklayacağım... 250 00:55:05,780 --> 00:55:07,681 eğer yapmamı istersen. 251 00:55:07,749 --> 00:55:09,911 Evet ediyorum. 252 00:55:10,587 --> 00:55:15,026 Yaşama isteğine bağlı ve kendini özgürleştirmek. 253 00:55:15,794 --> 00:55:21,201 Eğer bir vampiri öldürmeyi başarırsan, vücut hiçliğe dönüşecek. 254 00:55:24,474 --> 00:55:27,205 Beyin almalı ölümcül bir darbe. 255 00:55:33,555 --> 00:55:38,893 Kafanı ayırman lazım bir baltayla... 256 00:55:40,297 --> 00:55:42,893 veya bir çubukla delin. 257 00:56:01,829 --> 00:56:03,922 Sorun ne? 258 00:56:04,165 --> 00:56:06,862 Naber? Lütfen sakin olun. 259 00:56:09,941 --> 00:56:12,968 O içimdeydi. 260 00:56:15,682 --> 00:56:19,016 Ve şimdi o gitti. 261 00:56:19,488 --> 00:56:21,820 Beni kimse kurtaramaz! 262 00:56:21,890 --> 00:56:23,916 Neden? 263 00:56:25,796 --> 00:56:29,028 Çünkü beni terk etti. 264 00:56:29,102 --> 00:56:31,970 Ama neden kurtarılamıyorsun? 265 00:56:33,608 --> 00:56:35,371 Ağrı! 266 00:56:38,649 --> 00:56:43,179 Bana güvenmelisin ve bana her şeyi anlat. 267 00:56:43,590 --> 00:56:47,755 Hayır, hayır. Artık çok geç. çok geç. 268 00:56:48,297 --> 00:56:50,788 Artık bana yardım edemezsin, Doktor. 269 00:56:57,842 --> 00:56:59,903 Tamam, tamam. 270 00:57:01,181 --> 00:57:05,244 Az önce bana söyledi geri geliyor. 271 00:57:05,521 --> 00:57:08,492 Bana geri dönmek istiyor... 272 00:57:10,161 --> 00:57:13,291 çünkü seninle tanışmak istiyor. 273 00:57:41,740 --> 00:57:43,972 - Nasılsın? - Daha iyi, teşekkürler. 274 00:57:44,277 --> 00:57:46,746 Artık gidebilir miyim? 275 00:57:46,814 --> 00:57:52,345 İstediğiniz zaman ayrılabilirsiniz. Tehlikede değilsin. 276 00:57:52,422 --> 00:57:54,892 Linda için endişeleniyorum doktor. 277 00:57:56,728 --> 00:58:00,530 Son zamanlarda çok tuhaf davranıyordu. 278 00:58:01,336 --> 00:58:04,864 Sorularıma cevap vermiyor. 279 00:58:04,940 --> 00:58:07,808 Sanki kilometrelerce uzaktaymış gibi. 280 00:58:07,878 --> 00:58:13,787 Bir şey söylediğinde, çoğunlukla tutarsızdır. 281 00:58:16,158 --> 00:58:20,790 O daha iyi. Endişelenmenize gerek yok. 282 00:58:21,698 --> 00:58:26,467 Ama neden giderek zayıflıyor? her gün? 283 00:58:27,607 --> 00:58:30,634 Başka bir saldırıdan sağ çıkamayacak. 284 00:58:32,180 --> 00:58:35,414 kız arkadaşına söyledim ne yapması gerekiyor. 285 00:58:35,686 --> 00:58:40,887 Bu sadece olup olmadığına bağlı direnebilecek kadar güçlüdür. 286 00:58:40,960 --> 00:58:44,397 Eğer öyleyse, yakında tehlikeden kurtulacak. 287 00:58:44,466 --> 00:58:47,061 - Bu bir söz. - Teşekkürler. 288 00:58:47,136 --> 00:58:50,904 - Güle güle. - Güle güle. 289 00:59:13,574 --> 00:59:14,836 Beklemek! 290 00:59:16,311 --> 00:59:17,939 Gitme! 291 00:59:19,148 --> 00:59:23,051 Bana yardım etmelisin. Kimseyle konuşmama izin vermiyorlar. 292 00:59:23,455 --> 00:59:29,158 Ben kaçtım. Beni kilitlediler çünkü deli olduğumu düşünüyorlar. 293 00:59:29,230 --> 00:59:31,860 Seni neden kilitlediler? 294 00:59:32,736 --> 00:59:36,434 Çünkü onlar aptal kim bilmiyor... 295 00:59:36,507 --> 00:59:38,533 doğaüstü güçlerin var olduğunu... 296 00:59:38,611 --> 00:59:41,445 ve onlarla iletişim halinde olduğumu. 297 00:59:41,749 --> 00:59:43,478 Yapman gereken... 298 00:59:44,452 --> 00:59:48,355 Onun evine gitmelisin. Bunu biliyor musun? 299 00:59:48,425 --> 00:59:52,591 Uskalan'ın eski evi, dağda. 300 00:59:52,665 --> 00:59:54,656 Ona bana yardım etmesi gerektiğini söyle. 301 00:59:55,402 --> 00:59:57,564 O artık burada. 302 00:59:59,040 --> 01:00:02,068 Ona söyle ama dikkatli ol. 303 01:00:02,145 --> 01:00:05,707 Senden nefret edecek çünkü sen bir erkeksin. 304 01:00:08,019 --> 01:00:10,148 Haydi, kilitleyin onu! 305 01:00:11,992 --> 01:00:17,059 Yine kaçtın mı? Bu son seferdi, yemin ederim. 306 01:00:17,601 --> 01:00:21,003 Çıkmak! Seni bir daha burada görmek istemiyorum. 307 01:00:21,306 --> 01:00:22,672 Ayrılmak! 308 01:00:44,507 --> 01:00:47,807 - Bayan Westinghouse nerede? - Gitti. 309 01:00:47,878 --> 01:00:51,144 - Ne zaman? - Dün çıkış yaptı. 310 01:00:51,216 --> 01:00:54,585 - Nereye gitti? - Bilmiyorum. 311 01:08:16,298 --> 01:08:22,535 Ne kadar çok çalışırsam vampir olgusu... 312 01:08:22,806 --> 01:08:26,574 onların dünyasına daha çok çekiliyorum. 313 01:08:26,645 --> 01:08:30,083 Güçleri kök salıyor Bilinmeyen derinliklerden... 314 01:08:30,151 --> 01:08:34,248 olan güçler çoğumuz için erişilemez. 315 01:08:34,324 --> 01:08:37,692 Bu cazibeye zar zor direnebiliyorum... 316 01:08:38,028 --> 01:08:44,800 karanlık dünyaya geçmek doğaüstü olanlardan. 317 01:08:46,642 --> 01:08:50,375 - Rahatsız ettiğim için özür dilerim Doktor. - Nedir? 318 01:08:50,480 --> 01:08:53,973 - Başka bir şey olacak mı? - Hayır, teşekkürler. 319 01:08:54,051 --> 01:08:58,855 - Artık işim bitti. - Agra daha sakin. Uyuyor. 320 01:08:58,926 --> 01:09:01,794 - Yarın görüşürüz Melnik. - İyi geceler. 321 01:10:11,998 --> 01:10:13,023 Sen kimsin? 322 01:10:15,069 --> 01:10:16,628 Biliyor musun, peki neden soruyorsun? 323 01:10:19,809 --> 01:10:22,278 Seninle tanışmayı bekliyordum. 324 01:10:23,148 --> 01:10:26,050 Ama neden? Ne istiyorsun? 325 01:10:26,687 --> 01:10:29,283 Dünyanıza girmek istiyorum. 326 01:10:29,457 --> 01:10:32,155 Sadece senin yardımınla Bu dünyaya girebilir miyim? 327 01:10:32,229 --> 01:10:35,631 ve doğaüstü güçlerle iletişime geçin. 328 01:10:36,602 --> 01:10:39,231 Linda'yı benden almak istiyorsun. 329 01:10:40,073 --> 01:10:43,010 Bu yüzden sana yardım etmeyeceğim. 330 01:10:45,313 --> 01:10:47,976 Bana gelmeni istedim. 331 01:10:48,084 --> 01:10:50,246 Benden ne istiyorsun? 332 01:10:51,054 --> 01:10:55,926 Sizden biri olmak istiyorum. Dileğimi yerine getirmem için bana yardım et. 333 01:10:55,996 --> 01:10:59,228 - Kovec nihe trekatsch. - Kapa çeneni! 334 01:10:59,635 --> 01:11:02,504 Sözlerimizin hiçbir gücü yok bunları söylediğinde. 335 01:11:05,210 --> 01:11:09,580 Düşmanımız olan savaşı kaybedecek... 336 01:11:11,184 --> 01:11:13,710 ve asla imparatorluğumuza katılamayacak. 337 01:11:14,557 --> 01:11:16,616 Buraya neden geldin? 338 01:11:17,627 --> 01:11:20,223 Çünkü bu senin ölüm saatin. 339 01:11:20,298 --> 01:11:22,529 Asla başaramayacaksın! 340 01:11:22,601 --> 01:11:25,435 Sanctus Spiritus Benedictus... 341 01:11:26,473 --> 01:11:29,238 aberatio aberni mandati nolet. 342 01:11:30,613 --> 01:11:32,377 Morfo! 343 01:13:31,222 --> 01:13:34,215 Veda etmeye geldim. 344 01:13:34,292 --> 01:13:37,092 Seni sonsuza dek terk etmeliyim. 345 01:14:28,339 --> 01:14:32,777 "Ünlü bilim adamı Aldon Seward dün gece öldürüldü." 346 01:14:32,845 --> 01:14:37,841 "Siyah giyinmiş iki kişi olay yerinden ayrılırken görüldü." 347 01:14:38,086 --> 01:14:39,281 Ah, sensin. 348 01:14:42,525 --> 01:14:44,426 Kız arkadaşın nasıl? 349 01:14:45,095 --> 01:14:47,657 - Bunu gördün mü? - Evet. 350 01:14:48,467 --> 01:14:52,667 Şarlatanı öldürdüler vampirleri inceleyen kişi. 351 01:14:52,908 --> 01:14:57,040 - Sana ne? - Linda ortadan kayboldu! 352 01:14:57,114 --> 01:15:00,209 Olması gerek katillerin elinde. 353 01:15:00,951 --> 01:15:03,421 Hayal gücünüz çılgınca çalışıyor. 354 01:15:03,489 --> 01:15:06,722 Muhtemelen başka bir adamla birliktedir. 355 01:15:06,794 --> 01:15:08,728 Bir cinayet daha yaşandı. 356 01:15:08,796 --> 01:15:12,700 Bir dansçı partnerini öldürdü şahdamarını ısırarak. 357 01:15:13,404 --> 01:15:16,169 Bu dansçı bizi Linda'ya götürecek. 358 01:15:18,044 --> 01:15:20,911 öğrenmeyi başardım nerede yaşıyor? 359 01:15:21,448 --> 01:15:25,113 - Nerede? - Uskalan'da eski bir evde. 360 01:15:26,989 --> 01:15:30,120 Kendi başına gitmemelisin. Geliyorum. 361 01:15:49,723 --> 01:15:53,752 Drakula'nın mirasçılarıyla tanışmak için buradasınız. 362 01:15:53,829 --> 01:15:58,460 Sen benim olacaksın bu karanlık gecede. 363 01:15:58,536 --> 01:16:03,976 Korktuğun zaman güzelsin ama ölümde daha da fazlası. 364 01:16:04,511 --> 01:16:08,574 Devam et, çığlık at. Kimse seni duymayacak. 365 01:16:08,651 --> 01:16:12,053 Eşim gittiğinden beri Aradım. 366 01:16:12,122 --> 01:16:18,065 Adı Agra'ydı. Adadaki kadının yanına gitti. 367 01:16:18,132 --> 01:16:21,260 Geri döndüğünde, o deliydi. 368 01:16:21,335 --> 01:16:24,534 Doktor onu kilitledi. 369 01:16:24,607 --> 01:16:28,135 Ölümün tatlı olacak. 370 01:16:28,213 --> 01:16:30,307 Bana yalvaracaksın. 371 01:16:30,383 --> 01:16:33,683 Seni öldürmem için bana yalvaracaksın. 372 01:16:33,754 --> 01:16:36,121 Ölürken beni öpeceksin... 373 01:16:36,225 --> 01:16:39,423 ve söyle bana bensiz yaşayamazsın. 374 01:16:40,397 --> 01:16:42,923 Kanını istiyorum. 375 01:16:43,000 --> 01:16:46,699 Senin kanın, senin kanın! Çığlığını duymak istiyorum. 376 01:16:47,840 --> 01:16:53,178 Halatları çözeceğim yani acıyı hissetmekte özgürsün. 377 01:16:53,282 --> 01:16:57,880 - Beni yalnız bırakın! - Nefret değil, sevgi için yalvaracaksın. 378 01:16:57,955 --> 01:17:01,448 Sana olan nefretim ve aşkım sonsuzdur. 379 01:17:06,069 --> 01:17:10,905 Kanın... ölüm kadar kırmızı! 380 01:17:11,776 --> 01:17:14,507 Kırmızı kadar... 381 01:17:16,016 --> 01:17:21,615 Güzelliğiniz... tanrısal ve bir o kadar da ölümcül. 382 01:17:24,661 --> 01:17:28,997 Sana acı yaşatacağım. Beni seveceksin! 383 01:17:29,067 --> 01:17:34,167 Sana zarar verecek olan ben değilim. Bu sizin seçiminiz. 384 01:17:34,241 --> 01:17:37,508 Bana itaat edecek misin? senden önceki gibi mi? 385 01:17:37,581 --> 01:17:41,917 Mutluydu. Gel, onunla tanışabilirsin. 386 01:17:48,228 --> 01:17:52,930 Kollarımda mutluluğu hissetti benim işkencem sayesinde. 387 01:17:53,002 --> 01:17:56,235 - Onun ölümü aşktı. - Ben de seni seviyorum. 388 01:17:56,908 --> 01:17:59,639 - Evet, küçük güvercinim. - Seni seviyorum. 389 01:17:59,712 --> 01:18:03,205 Evet, acı içinde hepsi beni seviyor. 390 01:18:04,318 --> 01:18:07,118 Onu astığımda sanki bir oyun gibiydi. 391 01:18:07,190 --> 01:18:10,491 oyunu oynayacağım sizin kurallarınıza göre. 392 01:18:10,562 --> 01:18:13,087 Daha önce hiç olmadığı gibi olacak. 393 01:18:13,165 --> 01:18:16,967 İkimiz de mükemmel olacağız ve acımın tadını çıkar. 394 01:18:17,037 --> 01:18:21,534 Ben de istiyorum! Ne istersen yapacağım. 395 01:18:21,611 --> 01:18:24,308 Ama beni serbest bırakman gerekecek. 396 01:18:26,685 --> 01:18:30,053 - Evet yapacağım. - Yap şunu! 397 01:18:33,228 --> 01:18:36,323 İkimiz için de güzel olacak, evet. 398 01:18:36,899 --> 01:18:39,198 Sen çok güzelsin... 399 01:18:44,711 --> 01:18:46,646 Güzel... 400 01:20:27,861 --> 01:20:29,295 Morfo! 401 01:22:32,476 --> 01:22:35,310 Nadine, kapıyı aç! 402 01:22:46,094 --> 01:22:51,296 Nadine, kapıyı aç! Duymuyor musun? Lütfen... 403 01:23:28,024 --> 01:23:31,482 Bu nedir? Sorun ne? 404 01:23:31,595 --> 01:23:36,694 Son geldi... benim için. 405 01:23:43,178 --> 01:23:46,172 - Yapabileceğim bir şey var mı? - Evet. 406 01:23:46,817 --> 01:23:49,811 Bana sadece sen yardım edebilirsin. 407 01:23:50,356 --> 01:23:54,658 Sadece senin kanın aracılığıyla gücüm geri gelecek mi? 408 01:23:55,930 --> 01:23:58,593 Hayır, sana ait olmak istemiyorum. 409 01:24:05,878 --> 01:24:07,345 Sen... 410 01:24:10,051 --> 01:24:13,648 Benden ayrılmak mı istiyorsun? 411 01:24:50,710 --> 01:24:53,180 Bu son. 412 01:24:53,981 --> 01:24:56,678 Bu son olmalı. 413 01:25:41,083 --> 01:25:45,680 Hayır, senin gibi olmak istemiyorum. 414 01:25:46,124 --> 01:25:48,855 Bu yüzden bunu yapmak zorundayım. 415 01:28:00,386 --> 01:28:03,083 Haydi Doktor Steiner. İşte burada! 416 01:28:27,092 --> 01:28:30,029 Anlamıyorum... 417 01:28:31,497 --> 01:28:35,436 Anlamıyorum... 418 01:28:35,504 --> 01:28:39,133 Kötü bir rüyaydı Linda. Daha fazlası değil. 419 01:28:42,181 --> 01:28:45,912 Hayır rüya değildi... 420 01:28:45,984 --> 01:28:49,252 ne kadar görünse de inanılmaz. 421 01:28:49,558 --> 01:28:52,357 Hiçbir açıklama olmasa bile. 422 01:28:53,464 --> 01:28:55,524 Acı zamanla dinecek... 423 01:28:56,868 --> 01:28:59,930 ama hatıra kalacak... 424 01:29:00,474 --> 01:29:02,875 yaşadığım sürece.